Soledad Berelles, directora de la editorial Cuentos en Boca, visitó The Menthe’s y contó cómo nació el proyecto que combina literatura, gastronomía y tradición oral. Con la colección Aromas Cercanos, que ya cuenta con seis ejemplares, y nuevas publicaciones en camino, la editorial apuesta a preservar las historias y expresiones culturales que se transmiten de generación en generación.
La literatura también puede tener sabor, aroma y memoria. Esa es una de las ideas que impulsa Cuentos en Boca, una editorial nacida en la ciudad de Córdoba en 2018 a partir de una inquietud de un grupo de narración de cuentos que buscaba recuperar las historias de las comunidades a través de sus costumbres y, especialmente, de su cocina.
En una entrevista en el programa The Menthe’s, Soledad Berelles, directora de la editorial, explicó que el proyecto comenzó recorriendo distintas localidades de Argentina para escuchar a sus habitantes y conocer la historia de cada lugar desde una perspectiva diferente: la gastronomía. La propuesta permitió descubrir relatos, recuerdos y experiencias personales que forman parte de la identidad de cada comunidad.
A partir de esos encuentros se organizaron talleres literarios y gastronómicos en los que las personas compartieron vivencias vinculadas con sus recetas, sus familias y sus tradiciones. Esas experiencias fueron recopiladas y plasmadas en una publicación llamada Aromas Cercanos, una colección que busca conservar testimonios y relatos que muchas veces circulan únicamente de manera oral.
Berelles destacó que la iniciativa surgió del valor que el grupo le otorga a la oralidad y a la importancia de que no se pierda la transmisión de conocimientos y experiencias entre generaciones. En ese camino, presentaron el proyecto al Fondo Nacional de las Artes, donde resultó seleccionado en la categoría Patrimonio. Ese reconocimiento significó un impulso importante para avanzar con la edición y consolidar la propuesta editorial.
Actualmente, Aromas Cercanos cuenta con seis ejemplares y continúa ampliándose a partir de los recorridos y encuentros realizados en diferentes puntos del país. Además, uno de los aspectos destacados de la iniciativa es que la colección puede consultarse de manera gratuita y online a través de la página web de la editorial, permitiendo que esos relatos lleguen a nuevos lectores.
Pero el trabajo de Cuentos en Boca no termina allí. Otra de sus propuestas es la colección Tin Marín, cuyo nombre recupera una fórmula tradicional de la oralidad popular utilizada en juegos y sorteos infantiles. Esta serie reúne publicaciones dedicadas a expresiones de la cultura oral, con libros de trabalenguas, coplas y suspiros, recuperando juegos de palabras y formas de expresión que forman parte de la memoria colectiva.
Durante la entrevista, la directora adelantó que están trabajando para publicar el segundo tomo de Tin Marín, una nueva entrega que contará con la participación de autoras y que busca seguir enriqueciendo esta colección. El objetivo es acercar al público distintas manifestaciones de la tradición oral y darles un espacio dentro de la producción literaria.
Entre las novedades editoriales también mencionó una biografía dedicada a Laura de Betach y Gustavo Ronda. Se trata de un libro de aproximadamente 300 páginas que incluirá documentación y material de archivo, como notas periodísticas, para reconstruir y preservar aspectos de sus trayectorias. La publicación estaba prevista para coincidir con la Feria del Libro, aunque no llegaron a completar la edición en esa fecha. La expectativa es poder concretarla antes de fin de año.
La experiencia de Cuentos en Boca demuestra que la cultura también se construye desde los pequeños relatos cotidianos: una receta familiar, una copla, un trabalenguas o un recuerdo compartido pueden convertirse en parte de un patrimonio que merece ser preservado. Con sus distintas colecciones, la editorial busca justamente darle lugar a esas voces y mantener vivas las historias que forman parte de nuestra identidad.
Quienes quieran conocer sus publicaciones, novedades y proyectos pueden encontrar a la editorial en Instagram como Ediciones Cuentos en Boca y acceder a la colección Aromas Cercanos de manera gratuita a través de su sitio web.
Fuente: Entrevista a Soledad Berelles en el programa The Menthe’s, de Mordisquito TV.



